见江汉之朝宗朝宗：本指诸侯朝见天子，这里借指江河汇聚入海，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：“此朕栉风沐雨

栉：读音zhì,梳子、篦子。梳，战胜攻取之所致也。”中夏之广，益思有以保之。

见波涛之浩荡，风帆之上下，番舶接迹而来庭番舶：指外国来华贸易的商船，蛮琛联肩而入贡琛：读音chēn，珍宝，必曰：“此朕

德绥威服，覃及内外之所及也覃：读音tán，深。”四陲之远，益思有以柔之。

见两岸之间、四郊之上，耕人有炙肤皲足之烦皲：读音jūn,皮肤因寒冷干燥而破裂，农女有捋桑行馌之勤馌：读音yè，给在田间耕

作的人送饭，必曰：“此朕拔诸水火，而登于衽席者也。”万方之民，益思有以安之。

触类而思，不一而足。臣知斯楼之建，皇上所以发舒精神，因物兴感，无不寓其致治之思，奚止阅夫长江而已哉！

见到长江汉水汇聚入海，各地官员述职报安，城高池深，关卡严密牢固，皇帝必定说：“这些是我风餐露宿，攻击敌人打胜仗所取

得的啊。”中国国土幅员辽阔，更应该想着如何保卫它啊。

见到波涛浩荡，舟船来往忙碌，外国的商船连绵不断地来到内陆贸易，蛮夷排着队前来进贡珍宝，皇帝必定说：“这是我的德行美

好威风八面使邻国臣服，影响遍及国内外各个角落。”边境是那么遥远，更应该想着有有效的怀柔政策收服他们啊。

见到两岸之间、四周郊野之上，农民承受着烈日的烤晒和冷冻皲裂肌肤的折磨，农妇们勤劳地采桑送饭，皇帝必定说：“这些都是

我救他们出水深火热之中，于是能够享受枕席间的安乐啊。”全国各地众多的民众，更应该想着有好的政策使他们安乐啊。

触景就有联想，不一而足。我知道建造这座楼，皇上是用来抒发胸怀，因为事物产生思想，没有不是蕴涵了他的最完善的治理方略

的构思的，哪里只是阅览长江而已啊！

彼临春、结绮临春、结绮：《南史·张贵妃传》：陈后主建造临春、结绮、望仙三阁，高几十丈，窗户栏杆之类都用檀香木制造，

上面用金玉珠翠装饰。微风一吹，香闻数里；朝阳初照，光映后庭，非不华矣；齐云齐云：齐云观，也是陈后主所造。民谣说：“齐云观，

寇来无际畔！”意思是讽刺滥用民力大兴土木，招致敌人极多、落星落星：楼名，三国东吴孙权所造，在南京市东北落星山上，共三层，北

临长江，非不高矣。不过乐管弦之淫响，藏燕赵之艳姬燕赵之艳姬：汉朝佚名诗人有诗云：“燕赵多佳人，美者颜如玉。”，一旋踵间而感

慨系之，臣不知其为何说也。

虽然，长江发源岷山岷山：在四川北部，是长江、黄河的分水岭，古人误认为是长江的发源地，委蛇七千馀里而入海，白涌碧翻。