阅江楼记
金陵为帝王之州金陵：南京的别称。自六朝迄于南唐六朝：指三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈，它们都以建康（今南京市）
为首都。南唐：五代时十国之一，建都金陵，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹定鼎：九鼎为古代传国重器，王都所
在，即鼎之所在，故称建都为定鼎，始足以当之。由是声教所及，罔间朔南；存神穆清穆清：古人专用以称颂皇帝。《史记·太史公自序》：
“汉兴以来，至明天子，获符瑞，建封禅，受命于穆清。”集解引如淳曰：“受天地清和之气。”正义引颜曰：“穆，美也，言天子有美德
而教化清也。”，与天同体。虽一豫一游，亦可为天下后世法。
京城之西北，有狮子山，自卢龙蜿蜒而来卢龙：山名，长江如虹贯，蟠绕其下。上以其地雄胜，诏建楼于巅，与民同游观之乐，遂
锡嘉名为“阅江”云锡：赐。
登览之顷，万象森列，千载之秘，一旦轩露，岂非天造地设，以俟大一统之君，而开千万世之伟观者欤？当风日清美，法驾幸临法
驾：天子的车驾，升其崇椒：读音jiāo，山顶，凭阑遥瞩，必悠然而动遐思。
翻译：南京是帝王建都的地方。自从三国时的东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈六朝到五代的南唐都在南京建都，它们全都属于
割据一方的霸主，没有响应天地山川灵气的帝王之象。等到我们的皇帝，在这里建都，才足以相当的了。从这时开始教化遍及各地，不分南
北；皇帝德行美好，天人合一。即便是一份快乐或一次游玩，也可以成为天下及后世所效法的榜样。
在京城的西北，有座狮子山，它在从卢龙山蜿蜒而来的山脉上，长江如同长虹一样贯穿其间、蟠龙般绕行其下。皇帝因为它雄伟美
好，下诏书命令在狮子山顶建楼，以便与民众共享游览观赏的快乐，于是给它赐名叫“阅江”楼。
登上它观览的时候，世间的各种气象尽列眼前，千年的隐秘，当即展露，这难道不是天造地设，等待大一统的帝王，来揭开千秋万
世的伟大奇观吗？当此风清日美之时，皇帝大架有幸莅临，登上崇高的山顶，靠着栏杆遥望远方，必定会悠然畅想。