昔者太冥主不周太冥：人名。不周：山名。河洩于其岫:读音xiù，山洞，且泐：读音lè，石头开裂。老童过而惴之，

谓太冥曰：“山且泐。”太冥怒，以为妖言。老童退，又以语其臣，其臣亦怒曰：“山岂有泐乎？有天地则有吾山，天地泐，

山乃泐耳。”欲兵兵：兵器，做动词：用兵器杀。老童愕而走。

无几，康回过焉康回：古代神话中的人物，又叫共工。弗肃又弗防也。康回怒，以头触其山。山之骨皆冰裂，土隤

于渊隤：:读音tuí，坠落，沮焉沮：止，堵塞的意思。太冥逃，客死于昆仑之墟。其臣皆亡厥家厥：读音jue二声，其。

翻译：从前太冥主管不周山。河水从它的山洞泻流，山洞就要崩裂了。老童经过感到不安，对太冥说：“山要崩裂

了。”太冥恼怒，认为是妖言。老童退出，又告诉他的臣子，他的臣子也恼怒道：“山怎么会崩裂啊？有天地时就有了我们这

山，天地崩塌，这山才会崩裂。”想用杀他。老童惊愕而逃。

不久，康回经过。太冥对他不恭敬也没有防范。康回恼怒，用头碰他的山。山石都象冰一样崩裂，土石坠落到渊壑

之中，堵塞河流。太冥逃跑了，客死在昆仑山的荒野。他的臣子都失去了他们的家园。

感：刚愎自用便自食恶果；上行下效就树倒猢狲散喏。很直观的寓言，没什么更多的感想了。

二○○四年八月四日晚