乌于禽甚黠，伺人音色小异，辄去不留，非弹射所能得也。关中民狃乌黠狃：读音niǔ，习以为常，即‘摸

透了’其习性，以为物无不以其黠见得，则之野，设饼食楮钱哭塚间楮钱：读音chǔ，祭祀时用的纸钱，若祭者然。

哭竟：毕，裂钱弃饼而去。乌则争下啄，啄且尽，哭者已立他塚，裂钱弃饼如初。乌虽黠，不疑其诱也，益鸣搏争食。

至三四，皆飞从之，益狎。迫于网，因举而获焉。

今夫世之人，自谓智足以周身而不知祸藏于所伏者，几何其不见卖于哭者哉！

翻译：乌鸦是鸟之中很狡猾的，惕查人的声音动态的微小变化，就飞走不做停留，不是用飞弹射击所能捕

获得到的。关中的老百姓摸透了乌鸦狡猾的性格，用以它的狡猾无法识别的办法，就是前往野外，弄些饼类食物和纸

钱到坟间哭号，如同祭祀的人一样。哭完，撒下纸钱留下祭饼然后离去。乌鸦就争着飞下来啄食，这里就要吃完了，

哭号的人已经站在另一处坟上，像开始一样撒下纸钱留下祭饼。乌鸦虽然狡猾，不会怀疑这是引诱，更加鸣叫争斗抢

食。到这样重复三四次后，都飞来跟着他，越来越与这人接近。接近捕网时，于是张网就捕获了它们。

如今的世人，自觉凭自己的智慧足以保全自身却不知道危机四伏的人，他们差不多都看不见会被这样的哭

号者所出卖啊！

感：人为财死，鸟为食亡。贪利者盲，惟利是图者心发狂！惟有淡泊方能心志清明，还是知足者长乐于世

间。因此说，要防止被欺骗，智慧其实不是主要。

利益是人类进步的原动力，但也会无情地让人心浇薄、龌龊。因为有圣贤总结经验教训，并以此来教导世

人，于是君子有所为有所不为。只有有了监督和规矩，人类才得以延续文明。

2004年1月5日晚