人有酤酒者，为器甚洁清，置表甚长，而酒酸不售。问之里人其故。里人曰：“公之狗猛，人挈器而入，

且酤公酒，狗迎而噬之，此酒所以酸而不售也。”

夫国亦有猛狗，用事者是也。

自译：有一个卖酒的人，使用的器皿很清洁，挂出的招牌也很长（醒目），但卖的酒>因卖不出去而发

酸。问邻里其中的原因。邻里说：“他的狗很凶，人们拿着器皿进去，要买他的酒时，狗就迎上来咬他，这

就是为什么他的酒卖不出去而发酸。

一个国家也有这样的猛狗，就是那些专权（妒能）的人。

感1：狗因无知而坏主人的事，怪主人失察，狗没有过错。专权妒能之辈，伪装得很好，阻隔了人才

而不让他的上级察觉。

感2：其实每个人自身的思想中，也有这样一条猛狗，那就是懒惰。人的惰性，使自己的很多潜能，

不能得以充分发挥出来。

99.8.30