鸱夷子皮（读音chi一声，人名）事田成（人名）子，田成子去齐，走而之燕，鸱夷子皮负传（护照）而从。至

望邑（地名），子皮曰：“子独不闻夫涸泽之蛇乎？泽涸，蛇将徙。有小蛇谓大蛇曰：‘子行而我随之，人以为蛇之行

者耳，必有杀子，不如相衔负我而行，人以我为神君也。’乃相衔负以越公道，人皆避之，曰：‘神君也’。今子美而

我恶，以子为我上客，千乘之君也；以子为我使者，万乘之卿也。子不如为我舍人。”

田成子因负传而随之，至逆旅，逆旅之君待之甚敬，因献酒肉。

翻译：鸱夷子皮（人名）侍侯田成先生，田成先生离开齐国，步行去燕国，鸱夷子皮背着（木头做的）护照跟着。

到了叫望的地方，子皮说：“您难道没有听说过干涸了的洼地的蛇（的故事）吗？洼地干涸了，蛇要迁徙（去别处）。

有条小蛇对大蛇说：‘您在前面走我在后面跟，人们当成是（一般）的蛇在行走而已，必然要杀您，不如您衔着背起我

走，人就会认为我是神。’于是大蛇衔并背着它越过大道，人都避开它们，（还）说：‘神啊’。现在您（穿着打扮）

好而我差，以您作为我的主人，（看上去只是像）拥有千辆马车的大人；以您作为我的下人，（看上去就是像）拥有万

辆马车的国卿。您不如做我的下人吧。”

田成先生因此背着（木头做的）护照跟着鸱夷子皮，到旅店里，旅店的主人招待得非常恭敬，还（因为看重他的

地位而）奉送酒肉。

感：我喜欢在论坛辩论的一个主要原因就是，在那里没有任何高低贵贱、年龄大小……唯一有的就是你的真实水

平：见解、文才、性格，都在你的帖子的字里行间和贴图中反映。你再吹牛夸口，要是水平不济，你就是说自己是老子

重生、曹雪芹再世，或者说你是当今某某大人物，照样没人把你当回事的。

2003年11月5日

2003年6月5日