子贡欲去告朔之饩羊子贡：人名，孔子的学生。告朔：朔，农历初一。古代制度，天子在秋冬之际，将来年的历书颁

发给诸侯，告知每个月的初一日。诸侯把历书放在祖庙里，并按照历书确定的每个月的初一来到祖庙，杀一只羊祭祀，表示每月

的听政开始。当时鲁国国君已不亲自参加“告朔”祭祀的了。天子不威，诸侯无礼矣。饩：饩，读音xì，活的牲口。子曰：“赐

也赐：子贡的名，尔爱其羊，我爱其礼。”

翻译：子贡希望去除掉“告朔”祭祀用的活羊。孔子说：“子贡啊，你爱那羊吧，我爱礼教。”

感：子贡大概是最早的动物保护主义者吧？不过，羊本来就是人类豢养了用来吃的，祭祀仪式过后，那羊仍旧是人们

吃掉的。如同节日加餐一样，不过是多了一个节日而已，子贡没有必要爱其羊的。正如反驳当今欧美的所谓动物保护主义者抨击