袁州州学记

李觏

皇帝二十有三年皇帝：宋仁宗，制诏州县立学。惟时守令有哲有愚。有屈力殚虑，祗顺德意祗：读音zhí,恭敬；

有假官借师，苟具文书。或连数城，亡诵弦声诵弦：《礼记·文王世子》：“春诵，夏弦，太师诏之。”诵，诵读；弦，

弦歌。古代学校里读诗，有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的，有只口诵而不用乐器的。后即用“诵弦”称学校教学。倡而不

和，教尼不行尼：阻止。

三十有二年，范阳祖君无泽知袁州范阳：古县名，在今河北。祖君无泽：人名，姓祖，名无泽，君，尊称。始

至，进诸生，知学宫阙状，大惧人材放失，儒效阔疏，亡以称上意旨。通判颍川陈君侁通判：官名。颍川：地名。陈侁：

侁，读音shēn。人名，闻而是之，议以克合。相旧夫子庙狭隘不足改为相:读音xiàng，乃营治之东。厥土燥刚厥：读音

jué,其，厥位面阳，厥材孔良孔：副词，甚，很。殿堂门庑：读音wǔ，走廊，廊屋，黝垩丹漆垩：读音è,用白色涂饰，

举以法。故生师有舍，庖廪有次。百尔器备，并手偕作。工善吏勤，晨夜展力，越明年成。

翻译：宋仁宗二十三年，下诏书让各州各县建立公立学校。当时的州太守县令有贤哲的有蠢笨的。有殚精竭虑，

认真地按照皇帝美好意愿做的；也有虚设官员老师，敷衍塞责地写了上奏文书交差的。有的一连几个城市，没有教学读

书声。上面倡导但下面不响应，教化被阻止得不到施行。

宋仁宗三十二年，范阳人祖无泽在袁州做知县。刚到任，就召集各位学者，了解到学馆破败的情状，非常担心