青霞先生文集序
青霞沈君青霞：人名，沈鍊，字纯甫，号青霞，会稽（今浙江绍兴县一部分）人，嘉靖进士，为锦衣卫经历（官名）。性刚直，疾
恶如仇。蒙古右翼土默特万户的首领犯京城，沈鍊上书认为这是严嵩（当时当权的大学士）乱政所致，揭发他十大罪状。皇帝大怒，杖之数
十，贬谪到佃保安（今陕西保安县）。边地的民众敬重他的忠义，多遣弟子就学。沈鍊恨严嵩父子，缚草人模拟李林甫、秦桧和严嵩同列做
靶子，让弟子练习射箭。严嵩闻之大恨。先有宣大总督许论常杀良民冒功，沈鍊曾写信骂他；后来是杨顺做总督，也放纵手下劫杀难民冒功，
人数超过许论，沈鍊更是写信去严厉指责，还写祭文悼念无辜被害的民众，祭文里很有多话骂杨顺。于是，杨顺与路楷（当时的巡案御史）
合谋，秉承严氏父子的意思，诬赖沈鍊和白莲教首领阎浩等谋乱，斩沈鍊于宣府市（今河北张家口市），由锦衣经历上书诋宰执诋：读音dǐ，
辱骂。宰执：宰相。属于唐、宋制的一种升任宰相的制度。宰执深疾之，方力构其罪，赖天子仁圣，特薄其谴，徙之塞上。当是时，君之直
谏之名满天下。
已而君累然携妻子出家塞上。会北敌数内犯，而帅府以下束手闭垒，以恣敌之出没，不及飞一镞以相抗。甚且及敌之退，则割中土
之战没者与野行者之馘以为功馘：读音guó,古代战争中割敌人的左耳计数献功。而父之哭其子，妻之哭其夫，兄之哭其弟者，往往而是，无
所控吁。君既上愤疆场之日弛，而又下痛诸将士日菅刈我人民以蒙国家也菅：读音jiān，草名。刈：读音yì，割草类或谷类。数呜咽欷歔，
而以其所忧郁发之于诗歌文章，以泄其怀，即集中所载诸什是也什：读读音shí，多种的，杂样的。
君故以直谏为重于时，而其所著为诗歌文章又多所讥刺，稍稍传播，上下震恐，始出死力相煽构，而君之祸作矣。
翻译：青霞沈先生，做锦衣经历时上书指责宰相。宰相深深地嫉恨他，就着力罗织他的罪名，仰赖天子仁慈圣明，特别淡化对他的
责难，贬谪他去了塞上。在这个时候，先生的直谏的美名传遍天下。
后来先生疲倦地携妻带子离开家乡去了塞上。正赶上北边的敌人屡屡来犯，但是帅府以下官兵关闭城池袖手不管，从而放任敌人出
没，没有发一支箭来进行抵抗。甚至是等到敌人退去之后，就割取国土内被敌人杀害的民众和在野外逃窜的人们的耳朵来计功。因此父亲哭
儿子，妻子哭丈夫，兄长哭弟弟的，比比皆是，他们无处去控诉和呼喊。先生既对上面的官兵放弃战场感到愤慨，又对下面的百姓被官兵草
菅人命并用以蒙骗国家而痛心疾首。多次唏嘘哭号，便将这些忧郁在诗歌文字之中抒发，来释放他的胸臆，这就是诗集中所记载的那些诗篇。
先生原来是以直谏被当时的人们所尊重，并且他所写的诗歌文章也多是讥刺，略微传播，谗佞的官员们便上下震撼恐惧，便出死力
煽动罗织他的罪名，那么先生的灾祸就这么发生了。
君既没，而一时阃寄所相与谗君者阃寄：这里泛指将领。阃，读音kǔn,城门的门槛。古代皇帝派遣大将出征，说：“阃以内者，寡
人制之；阃以外者，将军制之。”所以，“阃寄”即指帝王对大将任以重要军职，寻且坐罪罢去。又未几，故宰执之仇君者亦报罢。而君之
门人给谏俞君给谏：官名，给事中和谏议大夫的合称，职责为纠正及规谏，于是裒辑其生平所著若干卷裒：读音póu,聚集，刻而传之。而其
子以敬以敬：人名，沈鍊的儿子，来请予序之首简。